Peça-chave na teoria de bakhtin, a teoria do romance foi desenvolvida nos anos 1930, mas só foi publicada, e de forma parcial, no ano da morte do autor, em 1975, no volume "questões de literatura e estética". Apenas em 2012 o texto integral veio à luz, na rússia, no conjunto de suas obras completas. É a partir dessa nova edição crítica que se publica agora no brasil o primeiro dos três tomos da teoria do romance, com tradução de paulo bezerra, além de um glossário que discute e esclarece os conceitos bakhtinianos. Este volume tem como tema o discurso no romance, e traz as reflexões de bakhtin sobre a especificidade desse gênero literário; nele, o autor questiona a estilística tradicional e desenvolve o conceito de heterodiscurso, destacando as múltiplas vozes que ressoam na prosa romanesca. ao considerar a linguagem como um fenômeno vivo e plural, o teórico russo revolucionou nossa forma de ler e interpretar o romance.