"As palavras não se afogam ao atravessar o Atlântico" é um livro de entrevistas de vida a alguns dos maiores escritores portugueses da atualidade. Ao longo de mais de uma década, Carlos Vaz Marques entrevistou dezenas de escritores. Profundamente conhecedor do seu trabalho, nestas dez entrevistas o jornalista traz a público ideias, idiossincrasias, traços de personalidade. A seleção para este volume baseou-se na relevância indiscutível de cada um dos autores, bem como na qualidade literária da entrevista propriamente dita. Um elenco de luxo, que nos permite percorrer um universo fascinante de processos de escrita, percursos de vida, conquistas e estórias decisivas para a construção de mitos.