Inspirado no título Actores e actrizes na toponímia de Lisboa, de Mario Jacques e Silva Heitor, o lançamento de Angela, traz, ainda, retratos das personalidades homenageadas e fotos exclusivas e atuais das placas de rua, feitas por Marcelo Fonseca. Assim como a obra portuguesa de mesmo mote, o objetivo da versão brasileira é dar a conhecer a vida e a carreira de atores e atrizes do teatro que foram eternizados no traçado da cidade onde viveram.
Você sabia que existem as Avenidas Carlos Zara, José Wilker e Paulo Goulart, em Jacarepaguá? Que Dina Sfat batiza uma rua na Barra da Tijuca, e Paulo Gracindo, uma travessa em Campo Grande? E que Mario Lago e Procópio Ferreira viraram praças no Centro? Tem até o Viaduto Jardel Filho, em Laranjeiras. Nem todos dispensam apresentações, o que torna a pesquisa muito mais interessante. Já ouviu falar em Xisto Bahia (rua em Piedade), importantíssimo ator, cantor e compositor de modinhas e lundus, ou em Margarida Max (rua em Colégio), uma das vedetes mais famosas e bem remuneradas do teatro de revista brasileiro nos anos 30?
Se até a primeira metade do século XX o Rio de Janeiro foi o principal centro teatral do Brasil, com o advento do teatro moderno em São Paulo, nos anos 40, e, principalmente, com a adoção de parâmetros modernos para a historiografia teatral brasileira, a produção teatral carioca foi desprezada pelos estudiosos. São igualmente escassas as publicações que tenham como foco os principais alicerces do teatro brasileiro até a segunda metade do século XIX, rebobina a autora de três outros livros sobre artes cênicas.

Para Angela de Castro Reis, ?o objetivo do projeto é mostrar a importância das manifestações culturais do Rio de Janeiro, centro de produção tão potente que divulga o que é intrinsecamente efêmero, como o teatro. Esta é certamente uma bela maneira de homenagear a nossa cidade: revelando a generosidade de suas ruas e a potência de sua cultura. O pesquisador e professor João Baptista Figueira de Mello escreve o prefácio e o arquiteto e historiador Nireu Cavalcanti assina a contracapa do livro, que tem projeto gráfico de Dora Reis e é mais uma realização da Olhar Brasileiro Produções Artísticas, de Luiz Boal.