A menina vai passar férias na fazenda dos avós. É época de cheia, de rios transbordados e de estradas alagadas no Pantanal Sul. O avô é um personagem curioso, um pouco fazendeiro, meio poeta, meio inventor. Sua principal criação é um pequeno "submarino" de vidro, parecido com uma bolha de ar - o Pantanáutilus -, com o qual imagina explorar a planície pantaneira inundada. Acontece que, velho demais para a aventura, o avô encarrega a neta de fazer a expedição. Os tripulantes serão a menina e o bugio Macacaquinho; em seu caminho, eles encontram personagens incríveis e paisagens nunca antes visitadas. Um livro delicioso, que tem humor, suspense e fantasia.